ちんちん

ちんちんchinchin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Penis
EN penis

Kindersprache
赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

Beim Windelwechseln des Babys bemerkte ich, dass der Penis nass war.

Wörter:赤(あか)ん坊(ぼう)おむつ替(か)え時(とき)にちんちん濡(ぬ)れる気(き)づく
Verifiziert
男(だん)性(せい)器(き)（ちんちん）は、男(だん)性(せい)の尿(にょう)道(どう)と生(せい)殖(しょく)管(かん)が一(いっ)体(たい)となった器(き)官(かん)です。

Das männliche Glied (Chinchin) ist ein Organ, bei dem die Harnröhre und der Fortpflanzungstrakt des Mannes eins sind.

Wörter:男(だん)性(せい)器(き)ちんちん男(だん)性(せい)尿(にょう)道(どう)生(せい)殖(しょく)一(いっ)体(たい)となる器(き)官(かん)
Verifiziert
2
AdverbAdverb mit der Partikel と

klingelnd; mit einem hellen, metallischen Geräusch
EN with a tinkle; with a jingle

lautmalerisches oder mimetisches Wort
動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

Wenn sie anfahren, läutet die Glocke „chin-chin“. Deshalb heißt sie Chin-Chin-Densha.

Wörter:動(うご)き出(だ)す時(とき)ベルがちんちんと鳴(な)るだから電(でん)車(しゃ)
Verifiziert
3
pfeifend
EN with a whistle (of a kettle)

lautmalerisches oder mimetisches Wort
電(でん)気(き)ケトルがちんちんと音(おと)を立(た)てて沸(ふっ)騰(とう)したので、コーヒーを淹(い)れました。

Der Wasserkocher hat leise vor sich hin gesummt, während das Wasser kochte, also habe ich Kaffee aufgebrüht.

Wörter:電(でん)気(き)ケトルちんちん音(おと)を立(た)てる沸(ふっ)騰(とう)コーヒーを入(い)れる
Verifiziert
お風(ふ)呂(ろ)のお湯(ゆ)がちんちんと音(おと)を立(た)てるので、入(にゅう)浴(よく)の準(じゅん)備(び)ができたようです。

Das Wasser in der Badewanne macht ein plätscherndes Geräusch, also scheint das Bad bereit zu sein.

Wörter:お風(ふ)呂(ろ)お湯(ゆ)ちんちん音(おと)を立(た)てる入(にゅう)浴(よく)準(じゅん)備(び)できたようです
Verifiziert
4
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Sitz machen; Platz machen
EN sitting up and begging (of a dog)
犬(いぬ)はちんちんをやめて四(よ)つ足(あし)に戻(もど)った。

Der Hund hat mit dem Penis aufgehört und ist wieder auf alle Viere gegangen.

Wörter:犬(いぬ)はちんちんをやめる四(よ)つ足(あし)に戻(もど)る
Verifiziert
僕(ぼく)は犬(いぬ)にちんちんを教(おし)えた。

Ich habe dem Hund gezeigt, was ein Penis ist.

Wörter:僕(ぼく)は犬(いぬ)にちんちんを教(おし)える
5
Nomen

Schwarzer Kaninchen-Meerbrassen
EN juvenile black porgy

Siehe auch: クロダイ
海(うみ)で釣(つ)ったちんちんは、身(み)が締(し)まって美味(おい)しいです。

Der im Meer gefangene Chinchin hat festes Fleisch und schmeckt köstlich.

Wörter:海(うみ)釣(つ)るちんちん身(み)閉(し)まるおいしい
Verifiziert
ちんちんの煮(に)付(つ)けは、骨(ほね)まで食(た)べきれるほど美味(おい)しかったです。

Der Simbatzungeintopf war so lecker, dass man ihn bis auf die Knochen aufessen konnte.

Wörter:ちんちん煮(に)付(つ)け骨(ほね)食(た)べるおいしい
Verifiziert
6
Hüpfspiel
EN children's game in which one hops on one foot

Siehe auch: ちんちんもがもが
ちんちんの遊(あそ)びで、一(いち)番(ばん)長(なが)く立(た)った子(こ)が勝(か)ちです。

Wer bei diesem Penis-Spiel am längsten eine Erektion hat, gewinnt.

Wörter:ちんちん遊(あそ)び一(いち)番(ばん)長(なが)い立(た)つ子(こ)勝(か)ち
Verifiziert
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で一(いっ)本(ぽん)足(あし)で跳(は)ねる「ちんちん」という遊(あそ)びをしていた。

Die Kinder spielten im Park ein Spiel namens „Chinchin“, bei dem sie auf einem Bein hüpften.

Wörter:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)一(いっ)本(ぽん)跳(は)ねるちんちんという遊(あそ)びをして
Verifiziert
Na-Adjektiv

sehr heiß
EN very hot (e.g. of tea)

Hinweis: Aichi-Dialekt
Nomen

Flirten; Liebkosung
EN flirting; fondling

veralteter Ausdruck

Siehe auch: ちんちんかもかも
Eifersucht
EN jealousy

veralteter Ausdruck