Registrieren

替(か)え

かえkae

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Umgestaltung; Änderung
EN change; alteration
部屋(へや)の模(も)様(よう)替(か)えをした。

Ich habe mein Zimmer umgestaltet.

Wörter:部屋(へや)替(か)え
Verifiziert
花(はな)の水(みず)を替(か)えなきゃ。

Ich muss das Wasser der Blumen wechseln.

Wörter:花(はな)水(みず)替(か)えなきゃ
2
Nomen

Ersatz; Wechsel
EN substitute; spare; replacement; change (e.g. of clothes)
壊(こわ)れたスマートフォンを保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)内(ない)に**替(か)え**品(ひん)に交(こう)換(かん)してもらいました。

Ich habe mein kaputtes Smartphone innerhalb der Garantiezeit gegen ein Ersatzgerät umtauschen lassen.

Wörter:壊(こわ)れるスマートフォン保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)替(か)え品(しな)交(こう)換(かん)もらう
Verifiziert
シャツの替(か)えがない。

Ich habe kein Ersatzhemd.

Wörter:シャツの替(か)えがない
Verifiziert
3
Wechselkurs
EN rate of exchange

Hinweis: gewöhnl. 「換(か)える」 als Schreibweise
円(えん)とドルの替(か)えを調(しら)べる。

Ich prüfe den Wechselkurs zwischen Yen und Dollar.

Wörter:円(えん)替(か)え調(しら)べる
Verifiziert

Beispielsätze 15

シャツの替(か)えがない。

Ich habe kein Ersatzhemd.

Wörter:シャツの替(か)えがない

Verifiziert

部屋(へや)の模(も)様(よう)替(か)えをした。

Ich habe mein Zimmer umgestaltet.

Wörter:部屋(へや)替(か)え

Beispiel der Redaktion

円(えん)とドルの替(か)えを調(しら)べる。

Ich prüfe den Wechselkurs zwischen Yen und Dollar.

Wörter:円(えん)替(か)え調(しら)べる

Beispiel der Redaktion

壊(こわ)れたスマートフォンを保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)内(ない)に**替(か)え**品(ひん)に交(こう)換(かん)してもらいました。

Ich habe mein kaputtes Smartphone innerhalb der Garantiezeit gegen ein Ersatzgerät umtauschen lassen.

Wörter:壊(こわ)れるスマートフォン保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)替(か)え品(しな)交(こう)換(かん)もらう

Beispiel der Redaktion

おむつ替(が)えの後(あと)は、いつもの粉(こな)ミルクをあげます。

Nach dem Windelwechseln gebe ich die übliche Milchpulverformel.

Wörter:おむつ替(か)え後(あと)いつも粉(こな)ミルク

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)しても、ベテランの経(けい)験(けん)は代(か)えられない。

Selbst wenn man neue Technologien einführt, kann man die Erfahrung der Veteranen nicht ersetzen.

Wörter:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)ベテラン経(けい)験(けん)替(か)えれる

Beispiel der Redaktion

この静(しず)かな春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)は、どんな金(かね)持(も)ちにも代(か)えがたい時(じ)間(かん)です。

Dieser eine Moment an diesem stillen Frühlingsabend ist eine Zeit, die man mit keinem Reichtum der Welt ersetzen kann.

Wörter:静(しず)か春(しゅん)宵(しょう)一(いっ)刻(こく)どんな金(かね)持(も)ち替(か)えがたい時(じ)間(かん)

Beispiel der Redaktion

赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

Beim Windelwechseln des Babys bemerkte ich, dass der Penis nass war.

Wörter:赤(あか)ん坊(ぼう)おむつ替(か)え時(とき)にちんちん濡(ぬ)れる気(き)づく

Beispiel der Redaktion

お子(こ)様(さま)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して使(つか)える、ベビーチェアやおむつ替(か)え台(だい)のあるレストランです。

Dies ist ein Restaurant mit Babystühlen und Wickeltischen, in dem Sie sich auch mit kleinen Kindern sicher fühlen können.

Wörter:お子(こ)様(さま)連(づ)れ安(あん)心(しん)使(つか)えるベビーチェアおむつ替(か)え台(だい)レストラン

Beispiel der Redaktion

花(はな)の水(みず)を替(か)えなきゃ。

Ich muss das Wasser der Blumen wechseln.

Wörter:花(はな)水(みず)替(か)えなきゃ

Automatisch abgeglichen