お子(こ)様(さま)連(づ)れ

おこさまづれokosamazure

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Person mit Kind; Eltern mit Kind
EN parent with child; person bringing along their children

お子(こ)様(さま)連(づ)れのご来(らい)店(てん)の際(さい)は、周(しゅう)囲(い)への配(はい)慮(りょ)をお願(ねが)いいたします。

Wenn Sie mit Kindern zu uns kommen, bitten wir Sie um Rücksichtnahme auf Ihre Mitmenschen.

Beispiel der Redaktion

お子(こ)様(さま)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して使(つか)える、ベビーチェアやおむつ替(か)え台(だい)のあるレストランです。

Dies ist ein Restaurant mit Babystühlen und Wickeltischen, in dem Sie sich auch mit kleinen Kindern sicher fühlen können.

Beispiel der Redaktion