おむつ

ピーターは新(あたら)しいオムツを必(ひつ)要(よう)としているのかもしれない。

• Vielleicht braucht Peter neue Windeln.

おむつ替(が)えの後(あと)は、いつもの粉(こな)ミルクをあげます。

• Nach dem Windelwechseln gebe ich die übliche Milchpulverformel.

赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

• Beim Windelwechseln des Babys bemerkte ich, dass der Penis nass war.

お子(こ)様(さま)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して使(つか)える、ベビーチェアやおむつ替(か)え台(だい)のあるレストランです。

• Dies ist ein Restaurant mit Babystühlen und Wickeltischen, in dem Sie sich auch mit kleinen Kindern sicher fühlen können.

オムツは高(たか)いね。

• Windeln sind teuer, oder?

うちの子(こ)ね、オムツが取(と)れたの。

• Mein Kind ist jetzt endlich trocken geworden.

あなた、子(こ)供(ども)のオムツ変(か)えるの、もう手(て)慣(な)れたもんね。

• Du bist ja schon richtig geübt darin, die Windeln des Kindes zu wechseln.

ジョンは毎(まい)日(にち)、赤(あか)ちゃんのおむつを替(か)えなといけないの。

• John muss jeden Tag die Windeln des Babys wechseln.

「今(いま)、看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)してるんだ」「看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)って、何(なに)するの？」「患(かん)者(じゃ)さんが床(とこ)ずれを起(お)こさないように動(うご)かしたりとか、おむつ替(か)えたり、あとトイレや食(しょく)事(じ)のお手(て)伝(つだ)いもするよ」「楽(たの)しい？」「楽(たの)しいって言(い)うか、大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)だなって思(おも)う」「そっかぁ。頑(がん)張(ば)ってね」

• „Ich arbeite gerade als Pflegeassistent.“ „Was macht man denn als Pflegeassistent?“ „Ich bewege die Patienten zum Beispiel, damit sie keine Wundliegen bekommen, wechsle die Windeln und helfe ihnen auch beim Toilettengang oder beim Essen.“ „Macht es Spaß?“ „Ich würde eher sagen, dass ich es als eine wichtige Arbeit empfinde.“ „Ach so. Viel Erfolg!“

おむつつけたら？かわいいと思(おも)うよ。

• Warum ziehst du ihm nicht eine Windel an? Ich finde, das wäre süß.