改(かい)正(せい)

時(じ)刻(こく)表(ひょう)が改(かい)正(せい)された。

• Der Fahrplan wurde geändert.

法(ほう)律(りつ)が改(かい)正(せい)された。

• Das Gesetz wurde geändert.

この法(ほう)律(りつ)は改(かい)正(せい)すべきだ。

• Dieses Gesetz sollte geändert werden.

彼(かれ)は規(き)則(そく)の改(かい)正(せい)を唱(とな)えている。

• Er fordert eine Änderung der Regeln.

その法(ほう)律(りつ)は改(かい)正(せい)されるべきだ。

• Dieses Gesetz sollte geändert werden.

彼(かれ)らは税(ぜい)法(ほう)の改(かい)正(せい)を支(し)持(じ)している。

• Sie unterstützen die Änderung des Steuergesetzes.

今(こん)月(げつ)５日(いつか)から時(じ)間(かん)表(ひょう)が改(かい)正(せい)される。

• Ab dem 5. dieses Monats wird der Fahrplan geändert.

国(こっ)会(かい)は多(た)分(ぶん)この不(ふ)評(ひょう)の法(ほう)律(りつ)を改(かい)正(せい)するだろう。

• Das Parlament wird dieses unbeliebte Gesetz wahrscheinlich ändern.

憲(けん)法(ぽう)を改(かい)正(せい)したいと考(かんが)えている人(ひと)たちがいる。

• Es gibt Menschen, die die Verfassung ändern wollen.

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• Ab dem 1. Januar 2004 tritt das geänderte Arbeitsrechtsgesetz in Kraft.