沸(ふっ)騰(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Sieden; Kochen

   EN boiling; seething

   水(みず)は摂(せっ)氏(し)100度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する。

   • Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.

   Wörter:水(みず)は摂(せっ)氏(し)度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する

   Verifiziert

   水(みず)は100度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する。

   • Wasser siedet bei 100 Grad.

   Wörter:水(みず)は度(ど)で沸(ふっ)騰(とう)する

2. 2

   Aufregung; Erhitzung; Aufbrausen

   EN becoming heated (e.g. of a debate); excitement; agitation; fermentation

   国(こく)内(ない)は防(ぼう)衛(えい)問(もん)題(だい)で沸(ふっ)騰(とう)した。

   • Das Inland brodelte wegen der Verteidigungsfragen.

   Wörter:国(こく)内(ない)は防(ぼう)衛(えい)問(もん)題(だい)で沸(ふっ)騰(とう)する

   Verifiziert
3. 3

   starker Anstieg; rasanter Aufschwung

   EN soaring (of prices); shooting up

   人(にん)気(き)で株(かぶ)価(か)が沸(ふっ)騰(とう)した。

   • Aufgrund der Beliebtheit schoss der Aktienkurs in die Höhe.

   Wörter:人(にん)気(き)株(かぶ)価(か)沸(ふっ)騰(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 33