人(にん)気(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Beliebtheit; Popularität

   EN popularity; public favor

   この映(えい)画(が)は、若(わか)者(もの)の間(あいだ)で非(ひ)常(じょう)に高(たか)い人(にん)気(き)を誇(ほこ)っている。

   • Dieser Film ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

   Wörter:映(えい)画(が)若(わか)者(もの)間(あいだ)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い人(にん)気(き)誇(ほこ)る

   Verifiziert

   自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。

   • Die LDP hat sich auf den Popularitätsschub von Koizumi aufspringen lassen.

   Wörter:自(じ)民(みん)党(とう)が人(にん)気(き)尻(しり)馬(うま)に乗(の)る

2. 2

   Nomen

   Zustand; Lage; Stimmung

   EN condition (e.g. market); tone; character; nature

   市(し)場(じょう)の現(げん)在(ざい)の人(にん)気(き)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)だ。

   • Die aktuelle Popularität des Marktes ist sehr instabil.

   Wörter:市(し)場(じょう)現(げん)在(ざい)人(にん)気(き)非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)

   Verifiziert

Beispielsätze 251