Registrieren

人(じん)望(ぼう)

じんぼうjinbou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Beliebtheit; Ansehen; Vertrauenswürdigkeit
EN popularity; favorable reputation; high esteem; respect

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)的(てき)で人(じん)望(ぼう)が厚(あつ)い、何(なに)しろ明(あか)るい性(せい)格(かく)だからです。

Sie ist gesellig und genießt großes Ansehen, schließlich hat sie einen so fröhlichen Charakter.

Wörter:彼(かの)女(じょ)社(しゃ)交(こう)的(てき)人(じん)望(ぼう)厚(あつ)い何(なに)しろ明(あか)るい性(せい)格(かく)だから

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は人(じん)望(ぼう)があり、すぐにチームのリーダーになった。水(みず)の低(ひく)きに就(つ)くが如(ごと)しと言(い)えるだろう。

Er war beliebt und wurde sofort der Teamleiter. Man könnte sagen, er ist wie Wasser, das immer den tiefsten Punkt sucht.

Wörter:彼(かれ)人(じん)望(ぼう)すぐにチームリーダー水(みず)の低(ひく)きに就(つ)くが如(ごと)し言(い)えるだろう

Beispiel der Redaktion

この監(かん)督(とく)、人(じん)望(ぼう)がなさすぎる。

Dieser Regisseur hat einfach überhaupt keinen Ansehen.

Wörter:監(かん)督(とく)人(じん)望(ぼう)

Automatisch abgeglichen