厚(あつ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   dick; massiv

   EN thick; deep; heavy

   氷(こおり)は２インチの厚(あつ)さだ。

   • Das Eis ist 2 Zoll dick.

   Wörter:氷(こおり)はインチの厚(あつ)いさだ

   Verifiziert

   その氷(こおり)はとても厚(あつ)い。

   • Das Eis ist sehr dick.

   Wörter:その氷(こおり)はとても厚(あつ)い

2. 2

   herzlich; gastfreundlich

   EN kind; cordial; hospitable; warm; faithful

   ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)くお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。

   • Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Freundlichkeit.

   Wörter:ご好(こう)意(い)に対(たい)し厚(あつ)いお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げる

   Verifiziert

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • Er ist ein sehr herzlicher Mensch.

   Wörter:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

3. 3

   schwerwiegend; ernst (von einer Krankheit)

   EN serious (of an illness)

   祖(そ)父(ふ)の病(やまい)は厚(あつ)い。

   • Die Krankheit meines Großvaters ist schwerwiegend.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)病(やまい)厚(あつ)い

   Verifiziert
4. 4

   reichlich; zahlreich

   EN abundant

   この会(かい)社(しゃ)は層(そう)が厚(あつ)い。

   • Dieses Unternehmen verfügt über eine breite Basis an Talenten.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)厚(あつ)い

   Verifiziert

Beispielsätze 68