分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• Haben Sie dieses dicke Buch gelesen?

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• Er war ein kleiner alter Mann, der eine dicke Brille trug.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• Das Mädchen hielt einige Bücher im Arm. Keine Lehrbücher, sondern dicke, gebundene Ausgaben.

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• Dieses Buch ist nicht besonders dick.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• Dieses Buch ist zwar dick, aber es ist immerhin besser, dass es viele Illustrationen hat.

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• Dieses Buch ist trotz seiner Dicke leicht zu lesen.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• Dieses Buch ist zwar dick, aber ich denke, es ist sehr lesenswert.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• Obwohl dieses Buch dick ist, habe ich es in einem Rutsch durchgelesen.

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• Das Lehrbuch ist zwar dick, aber wenn man es einmal gelesen hat, kann man den Inhalt verstehen.