重(おも)たい

その箱(はこ)は重(おも)たくて運(はこ)べません。

• Der Kasten ist schwer und ich kann ihn nicht tragen.

彼(かれ)は生(う)まれつき体(たい)重(じゅう)が重(おも)たい。

• Er ist von Geburt an schwergewichtig.

私(わたし)はその重(おも)たい袋(ふくろ)を背(せ)負(お)って運(はこ)んだ。

• Ich trug den schweren Sack auf meinem Rücken.

彼(かの)女(じょ)は体(たい)重(じゅう)が重(おも)たかったが上(じょう)手(ず)に踊(おど)った。

• Sie war zwar schwergewichtig, aber sie tanzte gut.

一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。

• Das Kimono, das eine Nacht lang im Wasser eingeweicht worden war, war schwer wie Blei.

えりのスーツケースは重(おも)たそうだが、実(じっ)際(さい)はとても軽(かる)い。

• Eris Koffer sieht schwer aus, aber in Wirklichkeit ist er sehr leicht.

このパソコン、動(どう)作(さ)が重(おも)たいから、スペックが低(ひく)いっぽいな。

• Dieser Computer läuft so langsam, die Specs scheinen wohl niedrig zu sein.

このテーブルは重(おも)たい。

• Dieser Tisch ist schwer.

この箱(はこ)、大(おお)きいし重(おも)たい。

• Diese Kiste ist groß und schwer.

少(しょう)年(ねん)は重(おも)たい大(おお)きな本(ほん)を持(も)って来(き)た。

• Der Junge brachte ein schweres, großes Buch mit.