苦(にが)手(て)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   schlecht in etwas sein; ungeschickt in etwas sein

   EN poor (at); weak (in); not very good (at)

   カキコ苦(にが)手(て)なんです。

   • Ich bin nicht gut darin, Dinge aufzuschreiben.

   Wörter:カキコ苦(にが)手(て)なんです

   僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。

   • Ich bin nicht gut im Schwimmen.

   Wörter:僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です

2. 2

   nicht mögen; nicht leiden können

   EN not one's cup of tea; not one's favorite

   あの人(ひと)はどうも苦(にが)手(て)だ。

   • Ich kann mit dieser Person irgendwie nicht umgehen.

   Wörter:あの人(ひと)どうも苦(にが)手(て)

   Verifiziert

   私(わたし)、粉(こ)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)なのよね。

   • Ich mag Pulvermedikamente nicht besonders.

   Wörter:私(わたし)粉(こな)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)だのよね

Beispielsätze 409