下手(へた)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   ungeschickt; schlecht in etwas sein

   EN unskillful; poor; awkward

   Antonym: 上(うわ)手(て)

   彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが、英(えい)語(ご)がとても下手(へた)である。

   • Er ist in England geboren, aber sein Englisch ist sehr schlecht.

   Wörter:彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが英(えい)語(ご)とても下手(へた)である

   Verifiziert

   彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ。

   • Er hat eine schlechte Handschrift.

   Wörter:彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ

2. 2

   unvorsichtig; ungeschickt im Handeln

   EN imprudent; untactful

   下手(へた)な動(うご)き方(かた)をしない様(よう)に気(き)をつけなさい。

   • Achte darauf, dich nicht ungeschickt anzustellen.

   Wörter:下手(へた)動(うご)く方(かた)をするよう気(き)をつけるなさい

   Verifiziert

   下手(へた)に手(て)を動(うご)かすと気(き)付(づ)かれてしまうという強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)を襲(おそ)う。

   • Die Obsession, dass ich bemerkt werde, wenn ich mich ungeschickt bewege, überkommt mich.

   Wörter:下手(へた)手(て)を動(うご)かすと気(き)づくしまう言(い)う強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)襲(おそ)う

Beispielsätze 164