Registrieren

苦(にが)手(て)

にがてnigate

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

schlecht in etwas sein; ungeschickt in etwas sein
EN poor (at); weak (in); not very good (at)
カキコ苦(にが)手(て)なんです。

Ich bin nicht gut darin, Dinge aufzuschreiben.

Wörter:カキコ苦(にが)手(て)なんです
僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。

Ich bin nicht gut im Schwimmen.

Wörter:僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です
2
nicht mögen; nicht leiden können
EN not one's cup of tea; not one's favorite
あの人(ひと)はどうも苦(にが)手(て)だ。

Ich kann mit dieser Person irgendwie nicht umgehen.

Wörter:あの人(ひと)どうも苦(にが)手(て)
Verifiziert
私(わたし)、粉(こ)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)なのよね。

Ich mag Pulvermedikamente nicht besonders.

Wörter:私(わたし)粉(こな)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)だのよね

Beispielsätze 409

物(ぶつ)理(り)は私(わたし)の苦(にが)手(て)な学(がっ)科(か)です。

Physik ist mein Problemfach.

Wörter:物(ぶつ)理(り)は私(わたし)苦(にが)手(て)学(がっ)科(か)です

私(わたし)は即(そっ)興(きょう)で話(はな)すのが苦(にが)手(て)だ。

Ich bin nicht gut darin, spontan zu sprechen.

Wörter:私(わたし)は即(そっ)興(きょう)で話(はな)すのが苦(にが)手(て)だ

いまだに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)なのか。

Bist du immer noch schlecht in Physik?

Wörter:未(いま)だに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)だのか

私(わたし)はスポーツがとても苦(にが)手(て)だ。

Ich bin sehr schlecht in Sport.

Wörter:私(わたし)はスポーツがとても苦(にが)手(て)だ

彼(かれ)は聞(き)き上(じょう)手(ず)だが話(はな)すのは苦(にが)手(て)だ。

Er ist ein guter Zuhörer, aber er hat Schwierigkeiten beim Reden.

Wörter:彼(かれ)は聞(き)き上(じょう)手(ず)だが話(はな)すの苦(にが)手(て)

彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)くのが苦(にが)手(て)である。

Er hat Schwierigkeiten damit, anderen zuzuhören.

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)くが苦(にが)手(て)である

彼(かれ)は英(えい)語(ご)を話(はな)すのがとても苦(にが)手(て)だ。

Er kann nicht besonders gut Englisch sprechen.

Wörter:彼(かれ)は英(えい)語(ご)を話(はな)すのがとても苦(にが)手(て)だ

子(こ)供(ども)や赤(あか)ちゃんは生(せい)理(り)的(てき)に苦(にが)手(て)なの。

Ich kann physiologisch einfach nichts mit Kindern oder Babys anfangen.

Wörter:子(こ)供(ども)や赤(あか)ちゃんは生(せい)理(り)的(てき)苦(にが)手(て)だの

私(わたし)はこういった種(しゅ)類(るい)のことは苦(にが)手(て)です。

Ich bin nicht gut in dieser Art von Dingen.

Wörter:私(わたし)はこういった種(しゅ)類(るい)のこと苦(にが)手(て)です

概(がい)して、日(に)本(ほん)の人(ひと)々(びと)は外(がい)国(こく)語(ご)が苦(にが)手(て)だ。

Im Allgemeinen haben die Menschen in Japan Schwierigkeiten mit Fremdsprachen.

Wörter:概(がい)して日(に)本(ほん)の人(ひと)々(びと)は外(がい)国(こく)語(ご)が苦(にが)手(て)だ