未(いま)だに

彼(かれ)はいまだに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)している。

• Er liebt sein altes Auto immer noch und benutzt es regelmäßig.

その傷(きず)はいまだに治(なお)らない。

• Die Wunde heilt immer noch nicht.

いまだに物(ぶつ)理(り)が苦(にが)手(て)なのか。

• Bist du immer noch schlecht in Physik?

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

• Seine Todesursache ist nach wie vor ein Rätsel.

いまだに彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

• Bis jetzt habe ich noch immer keine Nachricht von ihm erhalten.

労(ろう)使(し)紛(ふん)争(そう)はいまだに困(こま)った問(もん)題(だい)だ。

• Arbeitskämpfe sind nach wie vor ein schwieriges Problem.

私(わたし)にはその意(い)味(み)がいまだに曖(あい)昧(まい)だ。

• Für mich ist die Bedeutung dessen immer noch unklar.

いまだに疑(うたが)わしいことが一(ひと)つある。

• Es gibt immer noch eine Sache, die mir verdächtig erscheint.

その質(しつ)問(もん)はいまだに頭(あたま)から離(はな)れない。

• Diese Frage geht mir immer noch nicht aus dem Kopf.

彼(かれ)はいまだに彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じている。

• Er glaubt ihr immer noch.