Registrieren

便(たよ)り

たよりtayori

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendetNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Nachricht; Brief; Korrespondenz
EN news; tidings; information; correspondence; letter

Hinweis: Suffix nach Substantiven
それ以(い)来(らい)、彼(かれ)からは何(なん)の便(たよ)りもありません。

Seitdem habe ich keine Nachricht mehr von ihm erhalten.

Wörter:それ以(い)来(らい)彼(かれ)からは何(なん)の便(たよ)りもある
Verifiziert
無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

Keine Nachricht, alles in Ordnung.

Wörter:無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし

Beispielsätze 118

それ以(い)来(らい)、彼(かれ)からは何(なん)の便(たよ)りもありません。

Seitdem habe ich keine Nachricht mehr von ihm erhalten.

Wörter:それ以(い)来(らい)彼(かれ)からは何(なん)の便(たよ)りもある

Verifiziert

無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

Keine Nachricht, alles in Ordnung.

Wörter:無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし

便(たよ)りをください。

Bitte schreiben Sie mir.

Wörter:便(たよ)りをください

私(わたし)にお便(たよ)りください。

Bitte schreiben Sie mir.

Wörter:私(わたし)にお便(たよ)りください

またお便(たよ)りください。

Schreiben Sie mir gerne wieder.

Wörter:またお便(たよ)りください

彼(かれ)から何(なん)の便(たよ)りもない。

Von ihm gibt es keinerlei Nachricht.

Wörter:彼(かれ)から何(なに)の便(たよ)りもない

君(きみ)からの便(たよ)りがあった。

Ich habe eine Nachricht von dir erhalten.

Wörter:君(きみ)からの便(たよ)りがある

毎(まい)年(とし)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある。

Jedes Jahr erhalte ich Briefe von einem Freund.

Wörter:毎(まい)年(とし)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある

毎(まい)月(つき)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある。

Jeden Monat erhalte ich Briefe von einem Freund.

Wörter:毎(まい)月(つき)友(とも)達(だち)から便(たよ)りがある

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に便(たよ)りを出(だ)した。

Er schrieb ihr einen Brief.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に便(たよ)りを出(だ)す