連(れん)絡(らく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Kontakt; Verbindung; Mitteilung

   EN contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message

   ここに来(き)た時(とき)は、必(かなら)ず連(れん)絡(らく)してね。

   • Bitte melde dich auf jeden Fall, wenn du hierher kommst.

   Wörter:ここに来(く)る時(とき)は必(かなら)ず連(れん)絡(らく)するね

   Verifiziert

   連(れん)絡(らく)してね。

   • Melde dich.

   Wörter:連(れん)絡(らく)するね

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Anschluss; Verbindung

   EN connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting

   この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

   • An diesem Bahnhof erfolgt der Anschluss an den Limited Express.

   Wörter:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Verbindung; Zusammenhang; Beziehung

   EN connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

   gehobener oder literarischer Ausdruck

   二(ふた)つの事(じ)件(けん)には何(なん)の連(れん)絡(らく)もない。

   • Es gibt keinerlei Verbindung zwischen den beiden Vorfällen.

   Wörter:二(ふた)つ事(じ)件(けん)何(なん)の連(れん)絡(らく)

   Verifiziert

Beispielsätze 435