踊(おど)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   tanzen

   EN to dance (orig. a hopping dance)

   Siehe auch: 舞(ま)うSiehe auch: 躍(おど)る

   音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で踊(おど)り出(だ)した。

   • Als die Musik spielte, begannen die Kinder im Garten zu tanzen.

   Wörter:音(おん)楽(がく)流(なが)れる子(こ)供(ども)たち庭(にわ)踊(おど)る

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はプロのダンサーとして、世界中(せかいじゅう)の舞(ぶ)台(たい)で踊(おど)る。

   • Als professionelle Tänzerin tritt sie auf Bühnen auf der ganzen Welt auf.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)ダンサーとして世界中(せかいじゅう)舞(ぶ)台(たい)踊(おど)る

   Verifiziert
2. 2

   sich manipulieren lassen; nach jemandes Pfeife tanzen

   EN to be manipulated; to dance to someone's tune

   Siehe auch: 踊(おど)らす

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の言(こと)葉(ば)に踊(おど)っている。

   • Er lässt sich von den Worten anderer herumtanzen.

   Wörter:彼(かれ)他(た)人(にん)言(こと)葉(ば)踊(おど)る

   Verifiziert

   このメルマガは、昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)の甘(かん)言(げん)に躍(おど)らされることなく、文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)という古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)と信(しん)じて疑(うたが)わない方(かた)のためのメルマガです。

   • Dieser Newsletter richtet sich an diejenigen, die sich nicht von den süßen Versprechungen der heutigen Sprachlernindustrie täuschen lassen und fest daran glauben, dass die klassische Lernmethode der Grammatikinterpretation der einzig wahre Weg ist.

   Wörter:このメルマガは昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)甘(かん)言(げん)に踊(おど)ることなく文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)と言(い)う古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)信(しん)じる疑(うたが)う方(かた)ためです

Beispielsätze 170