他(た)人(にん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   andere Person; andere Leute

   EN another person; other people; others

   Siehe auch: 人(にん)

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)する優(やさ)しい性(せい)格(かく)です。

   • Er hat einen freundlichen Charakter und respektiert die Meinungen anderer.

   Wörter:彼(かれ)他(た)人(にん)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)優(やさ)しい性(せい)格(かく)

   Verifiziert

   他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)むようなことは決(けっ)してありません。

   • Ich werde niemals den Erfolg anderer beneiden.

   Wörter:他(た)人(にん)成(せい)功(こう)妬(ねた)むような決(けっ)してません

   Verifiziert
2. 2

   Nichtverwandte

   EN unrelated person (i.e. not related by blood)

   彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

   • Sie ist eine Fremde, mit der ich nicht blutsverwandt bin.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

   Verifiziert

   他(た)人(にん)より身(み)内(うち)。

   • Die Familie steht über den Fremden.

   Wörter:他(た)人(にん)より身(み)内(うち)

3. 3

   Fremder; Außenstehender

   EN outsider; stranger

   この街(まち)は他人事(ひとごと)のような風(ふう)景(けい)ばかりで、どこも懐(なつ)かしさを感(かん)じません。

   • Diese Stadt besteht nur aus Landschaften, die mir fremd vorkommen, und nirgendwo empfinde ich Nostalgie.

   Wörter:町(まち)他(た)人(にん)ような風(ふう)景(けい)ばかりどこも懐(なつ)かしい感(かん)じる

   Verifiziert

   彼(かれ)はわたしには全(まった)くの他(た)人(にん)です。

   • Er ist mir völlig fremd.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)には全(まった)くの他(た)人(にん)です

Beispielsätze 419