妬(ねた)む

彼(かれ)は君(きみ)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Er beneidet deinen Erfolg.

彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)んだ。

• Er beneidete meinen Erfolg.

彼(かれ)は彼(かれ)らの幸(しあわ)せを妬(ねた)んでいた。

• Er beneidete ihr Glück.

みんなが私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんだ。

• Alle haben meinen Erfolg beneidet.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)をねたんでいる。

• Sie beneidet meinen Erfolg.

彼(かの)女(じょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸(こう)運(うん)を妬(ねた)んでいた。

• Sie beneidete das Glück der Person neben ihr.

他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)をねたんではならない。

• Man darf nicht auf den Erfolg anderer neidisch sein.

明(あき)らかに、彼(かれ)らは彼(かれ)の富(とみ)と地(ち)位(い)を妬(ねた)んでいる。

• Es ist offensichtlich, dass sie seinen Reichtum und seinen Status beneiden.

彼(かれ)の仲(なか)間(ま)は明(あき)らかに彼(かれ)の裕(ゆう)福(ふく)さを妬(ねた)んでいた。

• Seine Gefährten beneideten ihn offensichtlich um seinen Reichtum.

リリーがとてもきれいなのでほかの女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)はねたんでいる。

• Weil Lily so schön ist, sind die anderen Schülerinnen eifersüchtig.