Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

血(ち)のつながり

ちのつながりchinotsunagari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckNomen

    Blutsverwandtschaft

    EN blood relationship

Beispielsätze 2

彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

  • Sie ist eine Fremde, mit der ich nicht blutsverwandt bin.

Wörter:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)育(そだ)ててきた養(よう)子(し)だが、血(ち)の繋(つな)がりがないからやはり『子(こ)で子(こ)にならぬほととぎす』という言(こと)葉(ば)があるようだ。

  • Es ist ein Adoptivkind, das ich jahrelang aufgezogen habe, aber da es keine Blutsverwandtschaft gibt, scheint es wohl das Sprichwort zu geben: 'Der Cuckoo wird durch seine Kinder nicht zum Cuckoo'.

Wörter:長(なが)年(ねん)育(そだ)てる養(よう)子(し)血(ち)のつながりやはり子(こ)で子(こ)にならぬほととぎすという言(こと)葉(ば)ようだ

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren