肉(にく)親(しん)

にくしんnikushin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Blutsverwandte
EN blood relationship; blood relative

Beispielsätze 3

人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

Die Menschen machten sich Sorgen um die Nachricht über ihre vermissten Verwandten.

Wörter:人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)知(し)らせを気(き)にかける

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)った。

Sie hat ein Familienmitglied verloren.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)う

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

Unter meinen Verwandten gibt es einen, der rechtschaffen handelt, eine feste Überzeugung hat, nach Idealen strebt und deshalb im wahrsten Sinne des Wortes lebt, aber alle meine Verwandten reden schlecht über ihn. Sie behandeln ihn wie einen Narren.

Wörter:私(わたし)肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)行(おこな)いまさしく硬(かた)い信(しん)念(ねん)持(も)つ理(り)想(そう)追(つい)及(きゅう)それこそ本(ほん)当(とう)意(い)味(み)生(い)きるけれど親(しん)類(るい)みな悪(わる)く言(い)うばか

Automatisch abgeglichen