気(き)にかける

他(た)人(にん)のいうことを気(き)にかけるな。

• Mach dir keine Gedanken darüber, was andere sagen.

自(じ)分(ぶん)のことだけ気(き)にかけろ！

• Kümmere dich nur um dich selbst!

だれが気(き)にかけたでしょう。

• Wer hat sich wohl darum gekümmert?

気(き)にかけていただいてどうも。

• Vielen Dank, dass Sie sich um mich sorgen.

彼(かの)女(じょ)はあまり気(き)にかけていないと思(おも)う。

• Ich glaube, sie macht sich nicht allzu viele Gedanken darüber.

彼(かれ)は何(なに)か気(き)にかけることがあるようだ。

• Es scheint, als ob ihn etwas beschäftigt.

彼(かの)女(じょ)はいつも私(わたし)の健(けん)康(こう)を気(き)にかけていた。

• Sie hat sich immer um meine Gesundheit gesorgt.

彼(かの)女(じょ)は明(あき)らかに私(わたし)達(たち)のことを気(き)にかけてない。

• Sie kümmert sich offensichtlich nicht um uns.

彼(かれ)らは核(かく)兵(へい)器(き)のことを気(き)にかけているようだ。

• Es scheint, als ob sie sich um die Kernwaffen sorgen.

人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

• Die Menschen machten sich Sorgen um die Nachricht über ihre vermissten Verwandten.