行(おこな)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tat; Handlung

   EN deed; act; action

   彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをした。

   • Er hat eine mutige Tat vollbracht.

   Wörter:彼(かれ)は勇(ゆう)気(き)ある行(おこな)いをする

   Verifiziert

   彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

   • Sein Handeln ist lobenswert.

   Wörter:彼(かれ)行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する

2. 2

   Verhalten; Benehmen

   EN conduct; behavior; behaviour

   そのような行(おこな)ないはいかにもメグらしい。

   • So ein Verhalten ist wirklich typisch Meg.

   Wörter:そのよう行(おこな)いはいかにもらしい

   Verifiziert

   彼(かれ)の行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)しない。

   • Seine Taten stimmen nicht mit seinen Worten überein.

   Wörter:彼(かれ)行(おこな)いは言(い)うことと一(いっ)致(ち)する

3. 3

   Askese; religiöse Praxis

   EN asceticism

   Buddhismus

   彼(かれ)は厳(きび)しい行(おこな)いを積(つ)み重(かさ)ね、精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)を怠(おこた)らなかった。

   • Er häufte strenge Übungen an und ließ die geistige Disziplin nicht nach.

   Wörter:彼(かれ)厳(きび)しい行(おこな)い積(つ)み重(かさ)ね精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)怠(おこた)る

   Verifiziert

   その修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)は、長(なが)年(ねん)の行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)から信(しん)頼(らい)を得(え)ていた。

   • Der Mönch hatte durch seine jahrelange Praxis das Vertrauen der Menschen gewonnen.

   Wörter:修(しゅ)行(ぎょう)僧(そう)長(なが)年(ねん)行(おこな)いによって人(ひと)々(びと)信(しん)頼(らい)得(え)る

   Verifiziert

Beispielsätze 87