Registrieren

雄(ゆう)弁(べん)

ゆうべんyuuben

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Eloquenz; Redegewandtheit
EN eloquence; fluency (of speech)

Beispielsätze 20

その少(しょう)年(ねん)は次(し)第(だい)に雄(ゆう)弁(べん)になった。

Der Junge wurde allmählich eloquent.

Wörter:その少(しょう)年(ねん)は次(し)第(だい)に雄(ゆう)弁(べん)なる

Verifiziert

雄(ゆう)弁(べん)は銀(ぎん)、沈(ちん)黙(もく)は金(きん)。

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Wörter:雄(ゆう)弁(べん)は銀(ぎん)沈(ちん)黙(もく)金(きん)

行(こう)為(い)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)。

Taten sagen mehr als Worte.

Wörter:行(こう)為(い)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)

行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)に語(かた)る。

Taten sagen mehr als Worte.

Wörter:行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)語(かた)る

行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である。

Taten sagen mehr als Worte.

Wörter:行(こう)動(どう)は言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である

行(おこな)いは言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である。

Taten sagen mehr als Worte.

Wörter:行(おこな)いは言(こと)葉(ば)よりも雄(ゆう)弁(べん)である

彼(かれ)はますます雄(ゆう)弁(べん)に話(はな)し始(はじ)めた。

Er begann immer eloquenter zu sprechen.

Wörter:彼(かれ)はますます雄(ゆう)弁(べん)話(はな)す始(はじ)める

その雄(ゆう)弁(べん)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)は選(せん)挙(きょ)に楽(らく)勝(しょう)した。

Der eloquente Kandidat hat die Wahl mit Leichtigkeit gewonnen.

Wörter:その雄(ゆう)弁(べん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)は選(せん)挙(きょ)に楽(らく)勝(しょう)する

アメリカ文(ぶん)化(か)では、雄(ゆう)弁(べん)は金(きん)である。

In der amerikanischen Kultur ist Eloquenz Gold wert.

Wörter:アメリカ文(ぶん)化(か)では雄(ゆう)弁(べん)金(きん)である

私(わたし)達(たち)は講(こう)演(えん)者(しゃ)の雄(ゆう)弁(べん)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

Wir waren tief beeindruckt von der Eloquenz des Redners.

Wörter:私(わたし)たちは講(こう)演(えん)者(しゃ)の雄(ゆう)弁(べん)深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)ける