楽(らく)勝(しょう)

相(あい)手(て)チームがあまり闘(とう)志(し)をわかしていなかったので、我(われ)々(われ)は楽(らく)勝(しょう)した。

• Da das gegnerische Team nicht viel Kampfgeist zeigte, haben wir einen leichten Sieg errungen.

楽(らく)勝(しょう)だよ。

• Das ist ein Kinderspiel.

彼(かれ)はその競(きょう)争(そう)に楽(らく)勝(しょう)した。

• Er hat den Wettbewerb mühelos gewonnen.

ライオンズはホークスに楽(らく)勝(しょう)した。

• Die Lions haben die Hawks mühelos besiegt.

その雄(ゆう)弁(べん)な候(こう)補(ほ)者(しゃ)は選(せん)挙(きょ)に楽(らく)勝(しょう)した。

• Der eloquente Kandidat hat die Wahl mit Leichtigkeit gewonnen.

私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに、恵(え)美(み)は４００メートルレースで楽(らく)勝(しょう)した。

• Zu unserer Überraschung gewann Emi das 400-Meter-Rennen mit Leichtigkeit.

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

• Ich denke, dass es mit deinem Können ein Kinderspiel wäre, aber ich möchte, dass du nicht darauf hochmütig wirst, sondern zuerst mit allen in deiner Klasse zusammenarbeitest und dich mit ihnen steigerst.

大(だい)学(がく)の勉(べん)強(きょう)は楽(らく)勝(しょう)だと自(じ)慢(まん)していたが、単(たん)位(い)不(ふ)足(そく)で留(りゅう)年(ねん)した。

• Er hat damit geprahlt, dass das Studium an der Universität ein Kinderspiel sei, aber er ist wegen zu weniger Credits im selben Studienjahr geblieben.

その仕(し)事(ごと)は本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)なのに、楽(らく)勝(しょう)をふりして上(じょう)司(し)に報(ほう)告(こく)した。

• Obwohl die Arbeit wirklich anstrengend war, tat ich meinem Vorgesetzten gegenüber so, als wäre sie ein Kinderspiel.

楽(らく)勝(しょう)だったよ。

• Es war ein Kinderspiel.