なのに

佐(さ)渡(わたり)さんは魅(み)力(りょく)的(てき)な個(こ)性(せい)の持(も)ち主(ぬし)なのに、その価(か)値(ち)が分(わ)からず、自(じ)分(ぶん)を好(この)まない。

• Obwohl Sado eine faszinierende Persönlichkeit besitzt, erkennt er seinen eigenen Wert nicht und mag sich selbst nicht.

暇(ひま)なのに、なぜか眠(ねむ)い。

• Obwohl ich Freizeit habe, bin ich aus irgendeinem Grund schläfrig.

子(こ)供(ども)なのに、すごく賢(かしこ)い。

• Obwohl er ein Kind ist, ist er sehr klug.

簡(かん)単(たん)なのに、結(けっ)局(きょく)失(しっ)敗(ぱい)した。

• Obwohl es einfach war, ist es am Ende doch misslungen.

信(しん)号(ごう)が青(あお)なのに、渡(わた)れない。

• Obwohl die Ampel grün ist, kann ich nicht übergehen.

今日(きょう)は四(し)月(がつ)なのに夏(なつ)日(び)だった。

• Obwohl heute April ist, war es ein Sommertag.

高(こう)価(か)なのに、質(しつ)が良(よ)いから買(か)った。

• Obwohl es teuer war, habe ich es gekauft, weil die Qualität gut ist.

面(めん)倒(どう)なのに、毎(まい)日(にち)掃(そう)除(じ)をしている。

• Obwohl es mühsam ist, putze ich jeden Tag.

今(こん)日(にち)は休(やす)みなのに、何(なに)か用(よう)事(じ)がある？

• Hast du heute etwa etwas vor, obwohl du eigentlich frei hast?

信(しん)号(ごう)が赤(あか)なのに、車(くるま)が通(つう)過(か)している。

• Obwohl die Ampel rot ist, fährt das Auto weiter.