通(つう)過(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Durchgang; Durchreise; Vorbeiziehen

   EN passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit

   通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけなさい。

   • Pass auf die vorbeifahrenden Autos auf.

   Wörter:通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけるなさい

   Verifiziert

   私(わたし)達(たち)の乗(の)った列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)した。

   • Der Zug, in dem wir saßen, passierte einen langen Tunnel.

   Wörter:私(わたし)たちの乗(の)る通(とお)る列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)する

   Verifiziert
2. 2

   Verabschiedung; Annahme (eines Gesetzes)

   EN passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage

   予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)した。

   • Der Haushaltsplan hat den Senat passiert.

   Wörter:予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)する

   Verifiziert

   その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)した。

   • Das Gesetz hat das Parlament passiert.

   Wörter:その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)する

3. 3

   Bestehen; Durchkommen

   EN passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

   一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)を通(つう)過(か)した。

   • Ich habe die erste Prüfung bestanden.

   Wörter:一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)通(つう)過(か)

   Verifiziert

Beispielsätze 43