票(ひょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendetZählwort

   Stimme; Stimmzettel

   EN vote; ballot

   Hinweis: Suffix manchmal auch als „びょう“ oder „ぴょう“

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

   • Bei der diesjährigen Wahl wurden in jeder Region Wahllokale eingerichtet, und die Wähler warfen ihre auf die Stimmzettel ausgefüllten Stimmen ein.

   Wörter:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)票(ひょう)設(もう)け有(ゆう)権(けん)者(しゃ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)記(き)入(にゅう)投(とう)入(にゅう)

   Verifiziert

   会(かい)議(ぎ)で新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)を選(せん)出(しゅつ)するために、各(かく)社(しゃ)員(いん)に一(いち)枚(まい)の票(ひょう)が配(くば)られ、無(む)記(き)名(めい)で投(とう)票(ひょう)を行(おこな)いました。

   • Um in der Sitzung einen neuen Präsidenten zu wählen, wurde jedem Mitarbeiter eine Stimme ausgehändigt, und die Abstimmung erfolgte anonym.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)ために一(いち)枚(まい)票(ひょう)無(む)記(き)名(めい)投(とう)票(ひょう)行(おこな)う

   Verifiziert
2. 2

   Nomen, als Suffix verwendetNomen

   Etikett; Marke; Beleg

   EN label; ticket; tag; stub

   受(うけ)付(つけ)で整(せい)理(り)票(ひょう)を受(う)け取(と)った。

   • Ich habe am Empfang eine Wartemarke erhalten.

   Wörter:受(うけ)付(つけ)整(せい)理(り)票(ひょう)受(う)け取(と)る

   Verifiziert

   母(はは)が見(み)ないように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)をひきだしにしまった。

   • Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit meine Mutter es nicht sieht.

   Wörter:母(はは)が見(み)るように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)を引(ひ)き出(だ)しにしまう

Beispielsätze 17