残(ざん)酷(こく)

怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

• Das Monster zeigte ein grausames Lächeln.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)に残(ざん)酷(こく)だ。

• Er ist grausam zu Kindern.

運(うん)命(めい)は時(とき)として残(ざん)酷(こく)である。

• Das Schicksal ist manchmal grausam.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)には残(ざん)酷(こく)そうに見(み)える。

• Sie sieht für mich grausam aus.

ペットを虐(ぎゃく)待(たい)すると彼(かれ)は残(ざん)酷(こく)だ。

• Er ist grausam, wenn er Haustiere misshandelt.

その残(ざん)酷(こく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(ぶ)った。

• Der grausame Mann schlug den Hund mit der Peitsche.

動(どう)物(ぶつ)に残(ざん)酷(こく)なことをしてはいけない。

• Man darf keine grausamen Dinge an Tieren tun.

私(わたし)が彼(かれ)が嫌(きら)いなのは彼(かれ)が残(ざん)酷(こく)だからだ。

• Der Grund, warum ich ihn nicht mag, ist, dass er grausam ist.

かつてその国(くに)には残(ざん)酷(こく)な支(し)配(はい)者(しゃ)がいた。

• Einst gab es in diesem Land einen grausamen Herrscher.

君(きみ)が彼(かの)女(じょ)のあら捜(さが)しをするのは残(ざん)酷(こく)だよ。

• Es ist grausam von dir, nach ihren Fehlern zu suchen.