粗(あら)探(さが)し

あの女(おんな)はいつも人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

• Diese Frau sucht ständig nur nach den Fehlern anderer.

彼(かれ)はあら探(さが)しの天(てん)才(さい)だ。

• Er ist ein Genie darin, Fehler zu finden.

他(た)人(にん)のあら探(さが)しはよせ。

• Hör auf, ständig nach den Fehlern anderer zu suchen.

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しをするな。

• Such nicht nach den Fehlern anderer.

人(ひと)のあらさがしをするな。

• Hör auf, die Fehler anderer zu suchen.

友(とも)達(だち)のあらさがしをするな。

• Such nicht an den Fehlern deiner Freunde herum.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のあら探(さが)しばかりする。

• Sie sucht ständig nur nach meinen Fehlern.

彼(かれ)はいつもあらさがししている。

• Er sucht ständig nach Fehlern.

彼(かれ)は人(ひと)のあら探(さが)しばかりしている。

• Er sucht ständig nur nach den Fehlern anderer.

他(た)人(にん)の仕(し)事(ごと)のあらさがしは簡(かん)単(たん)だ。

• Es ist einfach, die Fehler in der Arbeit anderer zu suchen.