Registrieren

いちゃもん

いちゃもんichamon

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Beschwerde; Vorwand; Schikane
EN complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation

umgangssprachlich

Beispielsätze 3

例(れい)のお客(きゃく)さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

Dieser eine Kunde hat sich schon wieder beschwert.

Wörter:例(れい)のお客(きゃく)さんまたいちゃもんつける来(く)るわよ

Verifiziert

いちゃもんつけてるだけだよね。

Du suchst doch nur nach Gründen, um dich zu beschweren, oder?

Wörter:いちゃもんだよね

Automatisch abgeglichen

犯(はん)行(こう)の動(どう)機(き)がいちゃもんレベルで笑(わら)った。

Der Grund für die Tat war so lächerlich, dass ich lachen musste.

Wörter:犯(はん)行(こう)動(どう)機(き)いちゃもんレベル笑(わら)う

Automatisch abgeglichen