例(れい)の

もう例(れい)の手(て)紙(がみ)の返(へん)事(じ)を書(か)いたかい。

• Hast du die Antwort auf den besagten Brief schon geschrieben?

春(はる)ごとに恋(こい)は例(れい)のいたずらを始(はじ)める。

• Mit jedem Frühling beginnt die Liebe wieder ihre üblichen Streiche.

例(れい)の仕(し)事(ごと)はいかがでしょう？

• Wie läuft es mit der besagten Arbeit?

彼(かれ)は例(れい)のスキャンダルと関(かん)係(けい)があると思(おも)う。

• Ich glaube, er hat mit dem besagten Skandal zu tun.

さて例(れい)の教(きょう)育(いく)に関(かん)しての本(ほん)題(だい)に戻(もど)るとしよう。

• Nun, lassen Sie uns zum eigentlichen Thema bezüglich der besagten Erziehung zurückkehren.

例(れい)のお客(きゃく)さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

• Dieser eine Kunde hat sich schon wieder beschwert.

まもなく例(れい)のウエーターが皿(さら)を片(かた)付(づ)けに戻(もど)ってきた。

• Bald kam der besagte Kellner zurück, um die Teller abzuräumen.

野(や)党(とう)は相(あい)変(か)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非(ひ)難(なん)しています。

• Die Opposition kritisiert wie gewohnt immer wieder den besagten Skandal.

彼(かの)女(じょ)は例(れい)の金(きん)のインチキ証(しょう)券(けん)商(しょう)法(ほう)に引(ひ)っかかり持(も)ち金(がね)のほとんどを失(うしな)ってしまった。

• Sie ist auf diese berüchtigte betrügerische Wertpapierhandelmethode hereingefallen und hat fast ihr gesamtes Geld verloren.

例(れい)のスキャンダルはそういつまでも臭(くさ)いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人(ひと)は嗅(か)ぎつけてしまうさ。

• Man kann diesen Skandal nicht ewig unter den Teppich kehren. Irgendwann werden die Leute doch darauf aufmerksam werden.