不(ふ)満(まん)

何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか。

• Was genau macht Sie denn so unzufrieden?

私(わたし)は不(ふ)満(まん)です。

• Ich bin unzufrieden.

私(わたし)には不(ふ)満(まん)はない。

• Ich habe keine Beschwerden.

君(きみ)には不(ふ)満(まん)が全(まった)くない。

• Ich habe keinerlei Unzufriedenheit mit dir.

不(ふ)満(まん)が世(よ)に広(ひろ)まっている。

• Unzufriedenheit verbreitet sich in der Welt.

その判(はん)決(けつ)が不(ふ)満(まん)で上(じょう)告(こく)する。

• Ich bin mit dem Urteil unzufrieden und lege Berufung ein.

彼(かれ)らは低(てい)賃(ちん)金(ぎん)に不(ふ)満(まん)を言(い)った。

• Sie beschwerten sich über die niedrigen Löhne.

彼(かの)女(じょ)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)満(まん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Sie drückte ihre Unzufriedenheit mit dem Urteil aus.

市(し)長(ちょう)は新(しん)計(けい)画(かく)に不(ふ)満(まん)を表(ひょう)明(めい)した。

• Der Bürgermeister äußerte seine Unzufriedenheit mit dem neuen Plan.

この行(こう)動(どう)は私(わたし)に不(ふ)満(まん)をもたらす。

• Dieses Verhalten bereitet mir Unzufriedenheit.