怪(かい)物(ぶつ)

怪(かい)物(ぶつ)は残(ざん)酷(こく)な微笑(ほほえ)みを浮(う)かべた。

• Das Monster zeigte ein grausames Lächeln.

雪(ゆき)男(おとこ)はヒマラヤの怪(かい)物(ぶつ)だ。

• Der Schneemann ist ein Monster aus dem Himalaya.

怪(かい)物(ぶつ)は激(げき)怒(ど)のあまりうなった。

• Das Monster brüllte vor lauter Zorn.

以(い)前(ぜん)恐(おそ)ろしい怪(かい)物(ぶつ)が住(す)んでいた。

• Früher lebte dort ein schreckliches Monster.

彼(かれ)が怪(かい)物(ぶつ)を見(み)たというのは本(ほん)当(とう)だ。

• Es ist wahr, dass er ein Monster gesehen hat.

この恐(おそ)ろしい怪(かい)物(ぶつ)はスフィンクスであった。

• Dieses schreckliche Ungeheuer war die Sphinx.

その少(しょう)女(じょ)は怪(かい)物(ぶつ)の姿(すがた)を見(み)るやいなや逃(に)げ出(だ)した。

• Sobald das Mädchen die Gestalt des Monsters sah, rannte sie weg.

その洞(どう)窟(くつ)には怪(かい)物(ぶつ)が住(す)んでいると信(しん)じられていた。

• Es wurde geglaubt, dass ein Monster in dieser Höhle lebt.

怪(かい)物(ぶつ)の足(あし)音(おと)を聞(き)くと、彼(かれ)らは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に走(はし)り出(だ)した。

• Als sie die Schritte des Monsters hörten, rannten sie in alle Himmelsrichtungen davon.

その醜(みにく)い肉(にく)屋(や)の旦(だん)那(な)はあの想(そう)像(ぞう)上(じょう)の怪(かい)物(ぶつ)に似(に)ている。

• Dieser hässliche Metzger sieht dem imaginären Monster ähnlich.