逃(に)げ出(だ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   fliehen; entkommen; weglaufen

   EN to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape

   追(お)いかけてくる敵(てき)兵(へい)から、森(もり)の中(なか)に逃(に)げ出(だ)すのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

   • Ich konnte gerade so in den Wald flüchten, um den hinter mir herjagenden feindlichen Soldaten zu entkommen.

   Wörter:追(お)いかける敵(てき)兵(へい)森(もり)内(うち)逃(に)げ出(だ)す精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった

   Verifiziert

   火(か)事(じ)の報(しら)せを聞(き)くと、人(ひと)々(びと)は窓(まど)から逃(に)げ出(だ)すようにして避(ひ)難(なん)した。

   • Als die Menschen die Nachricht vom Feuer hörten, evakuierten sie, als würden sie aus den Fenstern fliehen.

   Wörter:火(か)事(じ)知(し)らせ聞(き)く人(ひと)々(びと)窓(まど)逃(に)げ出(だ)すようにする避(ひ)難(なん)

   Verifiziert
2. 2

   zu fliehen beginnen; wegrennen

   EN to start to run away

   犬(いぬ)を見(み)て猫(ねこ)が逃(に)げ出(だ)した。

   • Als das Katzen das Hunde sah, rannte es weg.

   Wörter:犬(いぬ)見(み)る猫(ねこ)逃(に)げ出(だ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 67