闇(やみ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Dunkelheit

   EN darkness; the dark

   光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く。

   • Das Licht durchdringt die Dunkelheit.

   Wörter:光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く

   光(ひかり)は闇(やみ)の中(なか)に輝(かがや)いている。

   • Das Licht leuchtet in der Dunkelheit.

   Wörter:光(ひかり)は闇(やみ)中(なか)に輝(かがや)く

2. 2

   Nomen

   Verzweiflung

   EN bewilderment; despair; hopelessness

   彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)の闇(やみ)の中(なか)にいた。

   • Er befand sich in der Dunkelheit der Verzweiflung.

   Wörter:彼(かれ)絶(ぜつ)望(ぼう)闇(やみ)内(うち)

   Verifiziert

   一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)。

   • Man weiß nie, was als Nächstes kommt.

   Wörter:一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)

3. 3

   Verborgenheit

   EN hidden place; secrecy; oblivion

   事(じ)件(けん)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られた。

   • Der Vorfall wurde in der Dunkelheit begraben.

   Wörter:事(じ)件(けん)闇(やみ)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)にまぎれて逃(に)げとおせた。

   • Sie konnte sich in der Dunkelheit davonstehlen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)に紛(まぎ)れる逃(に)げる通(とお)す

4. 4

   NomenNo-Adjektiv

   Schwarzmarkt

   EN black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

   君(きみ)はそれをヤミで買(か)ったのか。

   • Hast du das etwa schwarz gekauft?

   Wörter:君(きみ)はそれを闇(やみ)で買(か)うのか

Beispielsätze 28