Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

せいいっぱいseiippai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    das Äußerste; das Bestmögliche

    EN the best one can do; one's best effort

    その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

    • Ist das Ihr Maximum bei dieser Geschwindigkeit?

    Wörter:その早(はや)いさで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか

    Verifiziert

    これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

    • Das ist mein Bestes.

    Wörter:これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です

  2. Adverb

    mit aller Kraft; so gut wie möglich

    EN with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

    精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

    • Versuch es mit deinem Besten.

    Wörter:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみるなさい

Beispielsätze 49

その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

  • Ist das Ihr Maximum bei dieser Geschwindigkeit?

Wörter:その早(はや)いさで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか

Verifiziert

これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

  • Das ist mein Bestes.

Wörter:これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

  • Versuch es mit deinem Besten.

Wörter:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみるなさい

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

  • Er hat alle Hände voll zu tun, nur um über die Runden zu kommen.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

立(た)っているのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

  • Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.

Wörter:立(た)つのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

  • Er hat schon alle Hände voll zu tun, nur irgendwie über die Runden zu kommen.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ

精(せい)いっぱいご説(せつ)明(めい)致(いた)しましょう。

  • Ich werde mein Bestes geben, es Ihnen zu erklären.

Wörter:精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ご説(せつ)明(めい)いたす

Anmelden zum Fortfahren