追(お)いかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   jagen; verfolgen; hinterherlaufen

   EN to chase; to run after; to pursue

   子(こ)犬(いぬ)がボールを追(お)いかけて庭(にわ)を走(はし)り回(まわ)った。

   • Der Welpe rannte dem Ball hinterher durch den Garten.

   Wörter:子(こ)犬(いぬ)ボール追(お)いかける庭(にわ)走(はし)り回(まわ)る

   Verifiziert

   逃(に)げる泥(どろ)棒(ぼう)を警(けい)察(さつ)が追(お)いかけ、ついに捕(つか)まえた。

   • Die Polizei verfolgte den flüchtenden Dieb und hat ihn schließlich gefasst.

   Wörter:逃(に)げる泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(お)いかけるついに捕(つか)まえる

   Verifiziert
2. 2

   anschließend; danach

   EN subsequently; following that; (and) then

   Hinweis: als 「追(お)いかけて」 oder 「追(お)いかけるように」

   追(お)いかけてご連(れん)絡(らく)します。

   • Ich werde Ihnen bezüglich dieser Angelegenheit nachfassen.

   Wörter:追(お)いかけるご連(れん)絡(らく)

   Verifiziert

Beispielsätze 76