追(お)っかけ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verfolgung; Jagd

   EN chase; pursuit

   泥(どろ)棒(ぼう)の追(お)っかけが始(はじ)まった。

   • Die Verfolgung des Diebes hat begonnen.

   Wörter:泥(どろ)棒(ぼう)追(お)っかけ始(はじ)まる

   Verifiziert
2. 2

   Verfolgungsjagd; Verfolgungsszene

   EN chase scene (in a movie)

   この映(えい)画(が)は追(お)っかけの場(ば)面(めん)が面(おも)白(しろ)い。

   • Die Verfolgungsjagden in diesem Film sind interessant.

   Wörter:映(えい)画(が)追(お)っかけ場(ば)面(めん)面(おも)白(しろ)い

   Verifiziert
3. 3

   Stalker; obsessiver Fan

   EN obsessive fan who follows a celebrity around; groupie

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • Am Veranstaltungsort des Idol-Konzerts drängten sich massenhaft Stalker-Fans.

   Wörter:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Verifiziert
4. 4

   NomenAdverb

   unmittelbar danach; im Anschluss

   EN in (quick) succession; soon (after)

   追(お)っかけ連(れん)絡(らく)します。

   • Ich melde mich bezüglich der Nachverfolgung.

   Wörter:追(お)っかけ連(れん)絡(らく)

   Verifiziert

Beispielsätze 4