追(つい)求(きゅう)

女(じょ)性(せい)の権(けん)利(り)を主(しゅ)張(ちょう)する団(だん)体(たい)はセクハラ問(もん)題(だい)を追(つい)求(きゅう)しています。

• Organisationen, die für Frauenrechte eintreten, verfolgen das Problem der sexuellen Belästigung.

本(ほん)物(もの)を追(つい)求(きゅう)しろ。

• Strebe nach dem Echten.

僕(ぼく)は得(とく)点(てん)を追(つい)求(きゅう)する。

• Ich strebe nach Punkten.

彼(かれ)は富(とみ)の追(つい)求(きゅう)だけに興(きょう)味(み)を持(も)った。

• Er interessierte sich nur für das Streben nach Reichtum.

余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。

• Ich möchte meine verbleibenden Lebensjahre der Verfolgung meiner eigenen Ideale widmen.

彼(かれ)の人(じん)生(せい)は社(しゃ)会(かい)的(てき)に権(けん)力(りょく)を追(つい)求(きゅう)する人(じん)生(せい)だった。

• Sein Leben war ein Leben, in dem er gesellschaftliche Macht anstrebte.

自(じ)分(ぶん)だけの幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)して生(い)きるべきではない。

• Man sollte nicht nur nach dem eigenen Glück streben.

私(わたし)たちは真(しん)・善(ぜん)・美(び)を追(つい)求(きゅう)しなければならない。

• Wir müssen nach dem Wahren, dem Guten und dem Schönen streben.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に生(しょう)涯(がい)を費(つい)やそうと決(けっ)心(しん)した。

• Ich habe beschlossen, mein ganzes Leben der Verfolgung meiner Ideale zu widmen.

残(のこ)りの生(しょう)涯(がい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)を追(つい)求(きゅう)していくと心(こころ)に決(き)めた。

• Ich habe beschlossen, dass ich den Rest meines Lebens der Verfolgung meiner Ideale widmen werde.