理(り)想(そう)

サミーはジョンにとって理(り)想(そう)の歌(か)手(しゅ)だった。

• Sammy war der ideale Sänger für John.

彼(かれ)は私(わたし)の理(り)想(そう)の人(ひと)よ。

• Er ist mein idealer Mensch.

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の理(り)想(そう)の人(ひと)です。

• Sie ist mein Ideal.

彼(かれ)は私(わたし)にとって理(り)想(そう)の夫(おっと)です。

• Er ist der ideale Ehemann für mich.

理(り)想(そう)は言(こと)葉(ば)によって表(ひょう)現(げん)される。

• Ideale werden durch Worte ausgedrückt.

彼(かれ)には思(し)想(そう)の理(り)想(そう)がかけている。

• Ihm fehlt die ideale Weltanschauung.

理(り)想(そう)を絵(え)に描(えが)いたような男(だん)性(せい)だった。

• Er war ein Mann wie aus dem Bilderbuch.

余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。

• Ich möchte meine verbleibenden Lebensjahre der Verfolgung meiner eigenen Ideale widmen.

私(わたし)の理(り)想(そう)は白(はく)昼(ちゅう)の夢(ゆめ)と消(き)えてしまった。

• Mein Ideal ist wie ein Tagtraum verflogen.

その新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)は理(り)想(そう)からほど遠(とお)かった。

• Die neue Methode war weit von ideal entfernt.