理(り)想(そう)的(てき)

彼(かれ)は理(り)想(そう)的(てき)な夫(おっと)であることが分(わ)かった。

• Es stellte sich heraus, dass er ein idealer Ehemann ist.

彼(かれ)は理(り)想(そう)的(てき)な紳(しん)士(し)である。

• Er ist ein idealer Gentleman.

通(つう)販(はん)で理(り)想(そう)的(てき)な枕(まくら)が買(か)えます。

• Sie können Ihren idealen Kissen online kaufen.

親(おや)は子(こ)供(ども)に対(たい)して理(り)想(そう)的(てき)であろうか。

• Sind Eltern ideal für ihre Kinder?

理(り)想(そう)的(てき)な形(かたち)は涙(なみだ)のひとしずくであった。

• Die ideale Form war ein einziger Tränentropfen.

海(うみ)辺(べ)は子(こ)供(ども)たちが遊(あそ)ぶのに理(り)想(そう)的(てき)な場(ば)所(しょ)だ。

• Der Strand ist ein idealer Ort für Kinder zum Spielen.

暖(あたた)かくて、晴(は)れた日(ひ)はピクニックに理(り)想(そう)的(てき)だ。

• Warme, sonnige Tage sind ideal für ein Picknick.

彼(かの)女(じょ)はカナダを住(す)むのに理(り)想(そう)的(てき)な国(くに)だと考(かんが)えた。

• Sie hielt Kanada für ein ideales Land zum Leben.

不(ふ)満(まん)はありません。私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、万(ばん)事(じ)理(り)想(そう)的(てき)です。

• Ich habe keine Beschwerden. Was mich betrifft, ist alles ideal.

その家(いえ)は理(り)想(そう)的(てき)とはいえないが、まぁさしつかえはない。

• Das Haus ist nicht gerade ideal, aber nun ja, es ist akzeptabel.