うじゃうじゃ

うじゃうじゃujauja

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

in Schwärmen; in Massen; in Haufen
EN in swarms; in clusters

lautmalerisches oder mimetisches Wort
アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

Am Veranstaltungsort des Idol-Konzerts drängten sich massenhaft Stalker-Fans.

Wörter:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる
Verifiziert
部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Im Zimmer sind überall Unmengen an Spinnen.

Wörter:部屋(へや)くもうじゃうじゃ
langsam; mühsam; schleppend
EN tediously; slowly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

Verifiziert

部屋(へや)に蜘蛛(くも)がうじゃうじゃいる。

Wörter:部屋(へや)くもうじゃうじゃ

Automatisch abgeglichen

庭(にわ)にあった鉢(はち)植(う)えをどけたら、小(ちい)さな虫(むし)がうじゃうじゃといて、思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)をあげてしまった。

Als ich den Blumentopf im Garten beiseite stellte, wimmelte es dort voller kleiner Insekten, und ich konnte nicht anders, als laut aufzuschreien.

Automatisch abgeglichen

池(いけ)の鯉(こい)に餌(えさ)をあげたら、うじゃうじゃと集(あつ)まってきた。

Automatisch abgeglichen