アイドル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Idol; Popstar; Idol-Performer

   EN performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • Am Veranstaltungsort des Idol-Konzerts drängten sich massenhaft Stalker-Fans.

   Wörter:アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Verifiziert

   彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだった。

   • Er war das Idol der Kinder.

   Wörter:彼(かれ)は子(こ)供(ども)たちのアイドルだ

2. 2

   Idol; Vorbild; Ikone

   EN (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired

   彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだった。

   • Sie war sozusagen unser Idol.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はいわば我(われ)々(われ)のアイドルだ

   Verifiziert

   彼(かれ)はあのアイドルの信(しん)者(じゃ)だ。

   • Er ist ein Fan von diesem Idol.

   Wörter:彼(かれ)アイドル信(しん)者(じゃ)

3. 3

   Götzenbild; Idol

   EN idol (object of worship); image

   Siehe auch: 偶(ぐう)像(ぞう)

   金(きん)をアイドルとする人(ひと)々(びと)。

   • Menschen, die Geld als ihr Idol betrachten.

   Wörter:金(かね)アイドルとする人(ひと)々(びと)

   Verifiziert

Beispielsätze 17