走(はし)り回(まわ)る

彼(かの)女(じょ)の多(おお)くの子(こ)犬(いぬ)たちは毎(まい)日(にち)庭(にわ)で走(はし)り回(まわ)る。

• Viele ihrer Welpen rennen jeden Tag im Garten herum.

部屋(へや)の中(なか)で走(はし)り回(まわ)るな。

• Lauf nicht im Zimmer herum.

我(われ)々(われ)はあちらこちらに走(はし)り回(まわ)った。

• Wir rannten hier und da herum.

ジム、部屋(へや)の中(なか)を走(はし)り回(まわ)らないで。

• Jim, lauf nicht im Zimmer herum.

馬(うま)の背(せ)にまたがり野(の)山(やま)を走(はし)り回(まわ)った。

• Ich ritt auf dem Rücken eines Pferdes und rannte über die Felder und Berge herum.

犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる走(はし)り回(まわ)った。

• Der Hund rannte im Kreis um den Baum herum.

部屋(へや)の中(なか)を走(はし)り回(まわ)らないでちょうだい。

• Bitte lauf nicht im Zimmer herum.

乱(らん)交(こう)パーティーの中(なか)で、めぐみはすっぱだかで芝(しば)生(ふ)を走(はし)り回(まわ)った。

• Während der Orgie rannte Megumi nackt über den Rasen herum.

あんなに走(はし)り回(まわ)っているのに、彼(かれ)が病(びょう)気(き)だなんてことがあるだろうか。

• Obwohl er so herumrennt, kann es wirklich sein, dass er krank ist?

社(しゃ)長(ちょう)は金(きん)策(さく)に走(はし)り回(まわ)りました。

• Der Präsident rannte umher, um Geldmittel zu beschaffen.