Registrieren

ぐるぐる

ぐるぐるguruguru

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AdverbAdverb mit der Partikel と

rundherum; im Kreis
EN (turning) round and round; in circles

lautmalerisches oder mimetisches Wort
葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

Die Blätter wirbelten in der Luft herum.

Wörter:葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)る
１時間(いちじかん)もぐるぐる運(うん)転(てん)しているけど、ここはどこだろう？

Ich fahre schon seit einer Stunde im Kreis herum, aber wo bin ich hier eigentlich?

Wörter:一(いち)時(じ)間(かん)もぐるぐる運(うん)転(てん)するけどここはどこだろう
2
umwickelnd; wickelnd
EN wrapping around; winding around

lautmalerisches oder mimetisches Wort
包(ほう)帯(たい)をぐるぐる巻(ま)く。

Den Verband fest umwickeln.

Wörter:包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)く
Verifiziert

Beispielsätze 19

犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)った。

Der Hund rannte im Kreis herum.

Wörter:犬(いぬ)はぐるぐる駆(か)け回(まわ)る

Verifiziert

車(しゃ)輪(りん)はぐるぐる回(まわ)った。

Die Räder drehten sich ununterbrochen.

Wörter:車(しゃ)輪(りん)はぐるぐる回(まわ)る

こまはぐるぐる回(かい)転(てん)した。

Der Kreisel drehte sich im Kreis.

Wörter:こまはぐるぐる回(かい)転(てん)する

葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)っていた。

Die Blätter wirbelten in der Luft herum.

Wörter:葉(は)が空(くう)中(ちゅう)でぐるぐる回(まわ)る

犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる回(まわ)った。

Der Hund lief im Kreis um den Baum herum.

Wörter:犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる回(まわ)る

子(こ)供(ども)達(たち)が庭(にわ)をぐるぐる回(まわ)っていた。

Die Kinder liefen im Kreis durch den Garten.

Wörter:子(こ)供(ども)たちが庭(にわ)をぐるぐる回(まわ)る

犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる走(はし)り回(まわ)った。

Der Hund rannte im Kreis um den Baum herum.

Wörter:犬(いぬ)は木(き)の周(まわ)りをぐるぐる走(はし)り回(まわ)る

踊(おど)り手(て)はつま先(さき)立(だ)ってぐるぐると回(まわ)った。

Die Tänzerin drehte sich auf Zehenspitzen im Kreis.

Wörter:踊(おど)り手(て)は爪(つま)先(さき)立(だ)つぐるぐる回(まわ)る

その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)り回(まわ)った。

Die Tänzerin tanzte im Kreis durch die Halle.

Wörter:その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)る回(まわ)る

そのスケーターは氷(こおり)の上(うえ)でぐるぐる回(まわ)った。

Der Skater drehte sich auf dem Eis im Kreis.

Wörter:そのスケーターは氷(こおり)の上(うえ)でぐるぐる回(まわ)る