踊(おど)り子(こ)

つまり彼(かの)女(じょ)は下手(へた)な踊(おど)り子(こ)だ。

• Das heißt, sie ist eine schlechte Tänzerin.

踊(おど)り子(こ)たちは美(うつく)しく着(き)飾(かざ)っていた。

• Die Tänzerinnen waren wunderschön gekleidet.

その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)り回(まわ)った。

• Die Tänzerin tanzte im Kreis durch die Halle.

稽(けい)古(こ)場(ば)の真(ま)ん中(なか)の踊(おど)り子(こ)は今(いま)にも踊(おど)り始(はじ)めようとしています。

• Die Tänzerin in der Mitte des Probenraums wird jeden Moment anfangen zu tanzen.

踊(おど)り子(こ)の優(ゆう)雅(が)さは懸(けん)命(めい)な練(れん)習(しゅう)、汗(あせ)と苦(くる)しさから生(う)まれるのです。

• Die Eleganz einer Tänzerin entsteht durch hartes Üben, Schweiß und Qual.

踊(おど)り子(こ)達(たち)は白(しろ)いドレスを着(き)てきゃしゃに見(み)えますが、実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)たちは馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです。

• Die Tänzerinnen tragen weiße Kleider und wirken zierlich, aber in Wirklichkeit sind sie kraftvoll wie Pferde.