Registrieren

華奢(きゃしゃ)

きゃしゃkyasha

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

zart; grazil; schlank
EN dainty; delicate; slender; slim and elegant
踊(おど)り子(こ)達(たち)は白(しろ)いドレスを着(き)てきゃしゃに見(み)えますが、実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)たちは馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです。

Die Tänzerinnen tragen weiße Kleider und wirken zierlich, aber in Wirklichkeit sind sie kraftvoll wie Pferde.

Wörter:踊(おど)り子(こ)たちは白(しろ)いドレスを着(き)る華奢(きゃしゃ)に見(み)えるが実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)は華奢(きゃしゃ)な体(たい)格(かく)だ。

Sie hat eine zierliche Figur.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は華奢(きゃしゃ)体(たい)格(かく)だ
zerbrechlich; fragil
EN fragile (e.g. furniture); delicate; frail

Beispielsätze 3

踊(おど)り子(こ)達(たち)は白(しろ)いドレスを着(き)てきゃしゃに見(み)えますが、実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)たちは馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです。

Die Tänzerinnen tragen weiße Kleider und wirken zierlich, aber in Wirklichkeit sind sie kraftvoll wie Pferde.

Wörter:踊(おど)り子(こ)たちは白(しろ)いドレスを着(き)る華奢(きゃしゃ)に見(み)えるが実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は華奢(きゃしゃ)な体(たい)格(かく)だ。

Sie hat eine zierliche Figur.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は華奢(きゃしゃ)体(たい)格(かく)だ

トムは、ふくよかな女(じょ)性(せい)と華奢(きゃしゃ)な女(じょ)性(せい)なら、どっちが好(す)き？

Mag Tom lieber eine kurvige Frau oder eine zierliche Frau?

Wörter:ふくよか女(じょ)性(せい)華奢(きゃしゃ)どちら好(す)き

Automatisch abgeglichen