着(き)飾(かざ)る

アメリカ人(じん)は一(いっ)般(ぱん)に着(き)飾(かざ)ることを好(この)まない。

• Amerikaner mögen es im Allgemeinen nicht, sich schick zu machen.

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)っている。

• Sie sind in festlicher Kleidung herausgeputzt.

踊(おど)り子(こ)たちは美(うつく)しく着(き)飾(かざ)っていた。

• Die Tänzerinnen waren wunderschön gekleidet.

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

• Viele Kinder waren festlich für das Shichi-Go-San-Fest gekleidet.

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は美(び)人(じん)であったが、着(き)飾(かざ)るような人(ひと)ではなかった。

• Unsere Lehrerin war schön, aber sie war kein Mensch, der sich gerne auffällig kleidete.

彼(かの)女(じょ)はスカッと着(き)飾(かざ)ってパーティーに出(しゅっ)席(せき)した。

• Sie hat sich schick angezogen und an der Party teilgenommen.